Slovak: navadna pesa
Bahasa Indonesia: bit
The last entry was about beets. This one will be about beets, too. And it is not the end of beet entries ;) I am sorry, but I like beet soups too much :) And this one is perfect for the summertime: cold Polish beet soup, called chłodnik. Actually, some people call it here in Poland chłodnik litewski, which means Lithuanian cold soup. he fact is that a similar or even same soup is eaten in Lithuania (known as Šaltibarščiai), Belarus, Ukraine and probably Russia, too. My recipe is Polish. this is the most beloved summer soup of my father. As a child I didn't like it but believe me, there is nothing better and more refreshing during the summertime, when you just don't want to eat anything warm. Especially recomemnded for gazpacho, tzatziki and tarator fans :)
see 2 other cold soup recipes
1 bunch young tiny beets with leaves*
1 beetroot, medium (1/2 cup shredded beet)
1/2 cup radish slices
1/2 cup cucumber slices
1 handful chopped dill
1 handful chopped chives
1 big garlic clove
salt, vinegar, sugar
2 cups buttermilk / soured milk / kefir
1. Cut young beets into small cubes and chop the leaves finely. Cook with a little bit of water, only to cover the vegetables, until soft. If you can't find young beets with leaves, *take a handful of parsley green instead plus 1/2 cup beet juice (from the jar with pickled beets) instead of the water that should be cooked with the leaves and young beets.
(this time I had to use canned beets, too)
2. Peel and cut beet into cubes and cook with salt, a bit of sugar and vinegar. If you don't have fresh beet, take the one from the jar or pre-cooked and packed and don't worry cause it will taste really good, too.
3. Chop finely all the herbs. Vegetables have to be cut finely or shredded, too. Mince garlic and mash with salt. Boil eggs for 10 minutes with a bit of salt.
4. Pour buttermilk into a bowl, add cooled *beet-leaves-water or *beet juice from the jar, chopped vegetables, herbs and garlic with salt, optionally a bit more salt to taste. Leave for 1 hour or more (even overnight) in the fridge. Serve with boiled egg cut into halves pro portion, sprinkled with some more fresh dill. You can eat it like that or serve with young boiled potatoes with dill and butter.
(chłodnik is gonna have some rest in the fridge now)